1. Absorption vessels, which can be closed with wires are used; they arenot wiped off between the removal from the apparatus and the weighing.

On utilise des tubes d'absorption obturables avec des fils métalliques qui, entre le moment de la séparation de l'appareil et la pesée, ne sont pas essuyés.

2. Leg - Chump Off - Shank Off - Aitch Bone Removed

Gigot raccourci sans jarret − os du coxal retiré

3. Off The system stays off after AC power is restored.

Off (Désactivé) Le système reste éteint après la restauration de l'alimentation en CA.

4. Off (default) The computer remains off when AC power is restored.

Off (Eteint) (valeur par défaut) - L'ordinateur reste éteint lorsque l'alimentation en CA est restaurée.

5. Turn off the prompter.

Eteignez le prompteur.

6. Cut off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

7. Abrasive cut-off wheels

Disques de tronçonneuse

8. Abrasive cutting-off wheel

Meule de tronçonnage

9. One-off Name AA

Émissions à un seul épisode Nom AA

10. Cut-off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

11. The high torque electric motors assist the jet to accelerate for take-off reducing take-off roll - it will be like an afterburner take-off...

Les moteurs électriques à couple élevé aident le réacteur à accélérer pour l'envol tout en réduisant la course au décollage; ce sera comme un envol à postcombustion

12. They are absolutely off base

Ils font complétement fausse route

13. NCC.POL.125 Take-off — aeroplanes

NCC.POL.125 Décollage – avions

14. Aerial units, jump-off position.

Commando aérien, en alerte.

15. Switching off one acoustic alarm shall not prevent another signal from being set off by another cause.

La coupure de l'alarme acoustique ne doit pas empêcher le déclenchement d'une alarme provoquée par une nouvelle cause.

16. Disclosed is a method and apparatus for an off boundary memory to provide off boundary memory access.

L'invention concerne un procédé et un appareil permettant d'accéder à une mémoire hors limite.

17. Cut-off wheel for machine tools

Disque à tronçonner pour machines-outils

18. One centimeter off on this side.

" et le royaume fut perdu. "

19. Engine air intake shut off valve

Vanne d'arret d'admission d'air de moteur

20. Take-off RVR/Visibility — flight path

RVR/Visibilité au décollage — Trajectoire nette de vol

21. Cut-off wheels (parts of machines)

Disqueuses (pièces de machines)

22. CAT.POL.H.210 Take-off flight path

CAT.POL.H.210 Trajectoire de décollage

23. It' s not a twist- off

Décapsulée

24. Diamond cut-off wheels for machines

Meules diamantées pour machines

25. Emergency procedures Knowledge and practice Take-off abort Emergency release Non-release Rope / cable break Off-field landing

Tour de contrôle : communications avec tous les planeurs procédures de vol à voile locales visibilité de toutes les opérations de vol à voile et des circuits d’aérodrome contrôle par la tour des planeurs et de l’avion remorqueur contrôle par la tour des véhicules sur le terrain d’aviation

26. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 7

Disques à abraser et à tronçonner, en particulier exécution souple, compris dans la classe 07

27. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 8

Disques à abraser et à tronçonner, en particulier en exécution souple, compris dans la classe 08

28. Her prints were burned off with acid.

Ses empreintes ont été brûlées à l'acide.

29. And headed off up through the alders.

Elle est touffue pour monter au camp.

30. Probably comes off of his expense account

Il le mettra sans doute sur sa note de frais

31. The establishment of off-the-books accounts;

Établissement de comptes hors livres;

32. fo is the filter cut-off frequency;

f0 est la fréquence de coupure du filtre;

33. ACCOUNTING RULES FOR OFF-BALANCE-SHEET INSTRUMENTS

RÈGLES COMPTABLES APPLICABLES AUX INSTRUMENTS HORS BILAN

34. Abrasive cutting-off device with dust extraction

Tronçonneuse à meule à aspiration de poussière

35. I'll go off to Hayri Abi then.

Bon, je vais chez Hayri alors.

36. It was because Clodagh switched it off.

Clodagh avait éteint son récepteur.

37. In addition, operating expenses have levelled off.

Par exemple, en 1994-1995 il y a eu une hausse surprenante de 55 % en Saskatchewan des dépenses d’exploitation par habitant. Cette hausse soudaine dans les dépenses d’exploitation s’est produite parce que les données pour certains hôpitaux n’étaient pas disponibles en 1993-1994 et l’étaient en 1994-1995.

38. Assets written off as abandoned in situ

Avoirs passés par profits et pertes parce qu’abandonnés sur place

39. A distinguished algebraist Olga Taussky-Todd described a luncheon, during which Noether, wholly engrossed in a discussion of mathematics, "gesticulated wildly" as she ate and "spilled her food constantly and wiped it off from her dress, completely unperturbed".

L'algébriste réputée Olga Taussky-Todd racontera un repas durant lequel Noether, complètement absorbée dans une discussion mathématique, « gesticulait comme une folle » en mangeant et « renversait sans cesse de la nourriture sur sa robe, et l'essuyait, sans que cela ne la perturbe le moins du monde ».

40. Pumpable epoxy paste adhesives resistant to wash-off

Adhésifs à base de pâte d'époxy pouvant être pompés et résistant au lavage

41. Plastics and Varnishes - Pull-off Test for adhesion;

Peintures et vernis - Essai de traction

42. In other words, totaly off-limits to you.

En d'autres mots, hors de portée pour toi.

43. I cleared all your crap off the bed.

J'ai débarrassé le lit.

44. It looks like a nuclear bomb went off.

On dirait qu'il y a eu une explosion atomique.

45. Plastics and Varnishes – Pull-off Test for adhesion

Peintures et vernis − Essai de traction

46. Allow to cool and decant off the acid.

Laisser refroidir et décanter l'acide.

47. Leg- Chump Off- Shank On- Aitch Bone Removed

SCHÉMA DU SQUELETTE D'UNE DEMI-CARCASSE

48. Battery operated, air induction ionizing blow-off gun

Canon à décharge ionisante à induction d'air fonctionnant sur batterie

49. Method and apparatus for off boundary memory access

Procede et appareil pour acceder a une memoire hors limite

50. fN is the Nyquist or cut-off frequency.

fN est la fréquence de Nyquist ou «de repliement».

51. Just got off the phone with the SAC.

J'étais au téléphone avec le chef.

52. I got it ten percent off through AARP.

Je l'ai eu à - 10% sur AARP.

53. Allow to cool and decant off the acid

Laisser refroidir et décanter l

54. Leg - Chump On - Shank Off - Aitch Bone Removed

Gigot sans jarret − os du coxal retiré

55. Air speed heat pump (at water heater off)

Vitesse de l'air – pompe à chaleur (chauffe-eau à l'arrêt)

56. Air knife for drying or blow-off processes

Lame d'air pour procédés de séchage ou de soufflage

57. He got off with only a fissured jawbone.

Il en fut quitte pour une fêlure de la mâchoire.

58. Cutting-off and grinding tools with diamantiferous abrasives

Outils de sciage et de ponçage avec des abrasifs à base de diamant

59. Roes are susceptible for artificial infections ofF. hepatica.

La famille de chevreuil est sensible aux infections artificielles avecF. hepatica.

60. • Operator will assist passenger on and off vehicles.

• L'exploitant aidera les passagers à monter dans les véhicules et à en descendre.

61. Why are all the outer doors sealed off?

Je n'ai pas pu poser de questions.

62. There' s a blitz coming off the edge

Un blitz arrive de l' extérieur

63. Cut off all AC electricaI systems.Get on oxygen

Coupez Ies systêmes êIectriques et mettez vos masques

64. Cut-off and abrasive wheels for dental purposes

Meules à tronçonner et meules abrasives à usage dentaire

65. Where Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) standards are applicable, off mode usually correlates to ACPI system level G2/S5 (‘soft off’) state;

Lorsque les normes ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) sont applicables, le mode arrêt correspond habituellement au niveau système ACPI G2/S5 («soft off»);

66. Cellular telephone system maintaining channel frequency at hand-off

Systeme telephonique cellulaire maintenant la frequence des canaux lors du transfert

67. An extensive program of accessories rounds off the profile.

Les atouts de notre gamme de produits se complètent par la possibilité dune utilisation dans un grand nombre de secteurs différents et par un vaste choix daccessoires.

68. Sawing, cutting-off and grinding wheels (parts of machines)

Meules de sciage, de tronçonnage et de ponçage (pièces de machines)

69. The rope dragged off, taking the shoe with it,

La corde est partie en emportant la chaussure,

70. All meters and gauges are going off the scale.

Les indicateurs s'affolent!

71. We charge off the car on my expense account.

On met la voiture sur ma note de frais.

72. It shall be possible to switch off acoustic alarms.

Les alarmes acoustiques doivent pouvoir être coupées.

73. Method and system for handing off local access service

Procédé et système pour le transfert intercellulaire d'un service d'accès local

74. Well, I took two off because it's probably airbrushed.

Deux points en moins parce que la photo est probablement retouchée.

75. People swarm in, empty their pockets and scuttle off!

Les gens viennent en masse, vident leurs poches.

76. (21) information on off-balance sheet activities, hedging strategies

21. des informations sur les activités de hors bilan et les stratégies de couverture

77. Every alternative to laying off workers should be explored.

Toutes les alternatives aux licenciements doivent être explorées.

78. Home security said the alarm went off several times

Le système de sécurité indique que l ' alarme a disjoncté plusieurs fois

79. The existing well will be sealed off and abandoned.

Le puits existant sera scellé et abandonné.

80. He gets off on having absolute power and control.

Ça l'excite d'avoir le pouvoir et contrôle absolu.